この本が売れ続けている構造的な要因は、一度確立された学術的権威が、後続の研究者や学習者の参照基準として自己再生産され続ける「権威の再生産ループ」を形成したことにあると考えられます。このループは、本書を単なる一冊の書籍から、学術分野における一種のインフラへと昇華させています。

第一に、本書は後発の類書に対する強力な差別化要因を保持しています。後年、より現代的で初学者に配慮した『新ラテン文法』などが登場しましたが、『新羅甸文法』はそれらとは異なる「最終参照典」としての地位を確立しました。学習の過程で生じた疑問や、他の文法書では説明が不十分な事項に直面した際に、専門家が最後に立ち返る場所として認識されているのです。この網羅性と詳細さへの信頼が、代替不可能な価値を生み出しています。

第二に、売れ続けるための「構造」がアカデミズムの中に組み込まれています。大学の教員（自身もかつて本書で学んだ世代）が、シラバスの推薦図書として本書を指定し、学生がそれを購入する。そして、その学生がやがて研究者や教員となり、次の世代に同じように本書を推薦する。このサイクルが半世紀以上にわたって繰り返されることで、安定した需要が再生産され続けています。学術論文での引用も、この権威をさらに強化する装置として機能しています。

最後に、本書は時代変化への強い耐性を持っています。扱っているラテン語文法は、古代言語であるがゆえに変化することがありません。そのため、情報が陳腐化するということが原理的に起こらないのです。新しい教授法やメディアが登場しても、文法体系そのものを記した参照典としての価値は不変です。むしろ、情報が氾濫する現代において、信頼できる「不変の典拠」としての価値は相対的に高まっているとさえ言えるかもしれません。