この本が78年以上売れ続けている構造的な要因は、古典ギリシャ語という「学習内容が不変のニッチ市場」において、「参照基準（デファクトスタンダード）」としての地位を確立し、学術コミュニティ内でその権威が自己再生産される仕組みを構築したことにあると考えられます。

まず、同カテゴリの他の書籍との差別化ポイントは、その圧倒的な「網羅性」と「学術的厳密性」にあります。近年出版されるギリシャ語の教科書は、初学者のための「分かりやすさ」を重視する傾向がありますが、本書は学習がある段階に達した者が必ず参照する「最終典拠」としての役割を担っています。学習の入口は他の書籍でも、本格的な研究や読解に進む際には、結局この一冊に戻ってくるというポジションを確立しているのです。

次に、売れ続ける構造として「アカデミック・サイクル」の存在が挙げられます。大学の教員が自身の学生時代に本書で学び、その教員が新たな学生に推薦図書として指定する。このプロセスが数世代にわたって繰り返されることで、本書は単なる参考書ではなく、当該分野における「共通言語」となりました。論文で文法事項を引用する際の典拠として機能し、引用されるたびにその権威が再強化されるという、ポジティブ・フィードバックのループが生まれています。

そして、この構造は時代変化に対して極めて高い耐性を持っています。対象が「古典」ギリシャ語であるため、文法体系そのものが未来永劫変わることがありません。そのため、書籍の内容が陳腐化するという根本的なリスクが存在しないのです。学習方法やメディアがどれだけ進化しようとも、その根幹にある文法規則の「正典」としての本書の価値は揺らぎません。むしろ、新しい学習ツールが本書を参照することで、その中心的な地位はさらに強固なものになっていくと考えられます。