この本が売れ続けている構造的な要因は、「学術」という安全な船に乗って「禁忌」という未知の大海を探検させるパッケージを提供し続けている点にあると考えられます。時代と共に「禁忌」の具体的な形は変化しても、その境界線を探りたいという人間の根源的な欲求と、それを安全に満たしたいという需要は不変であるためです。

まず差別化の観点では、本書は「言語学」と「風俗史」が交差する独自の領域を確立しています。一般的な辞書が扱う公的な言葉でもなく、週刊誌が追うような一時的な性風俗ゴシップでもない、「消えゆく猥褻な言葉」に特化し、それを「辞書」という普遍的なフォーマットで記録しました。これにより、他の類書が時間の経過と共に陳腐化していくのに対し、本書は時代が経つほどに「歴史資料」としての希少価値を高めていく構造になっています。

この「時間が価値を付加する」仕組みこそ、本書が売れ続ける構造の核心です。1919年の読者にとって収録語は「少し前の流行語」だったかもしれませんが、現代の読者にとっては「100年以上前の未知の言語」です。これは、本書がフロー情報ではなく、ストック情報、それも特定の時代を封じ込めたタイムカプセルのように機能していることを意味します。言語学や社会史の研究者、あるいは創作のインスピレーションを求めるクリエイターにとって、本書は定期的に参照される起点装置となり、専門家からの需要が一般読者への波及効果を生み出し続けていると考えられます。

さらに、本書は時代変化への強い耐性を持っています。インターネット時代において現代の俗語は容易に検索できますが、公的記録に残りづらい100年前の隠語は、デジタル情報網からこぼれ落ちています。本書は、その失われた過去を体系的にまとめた「オフライン・アーカイブ」として独自の価値を維持しています。また、特定の価値観を押し付けず、事実を淡々と提示する客観的なスタンスが、価値観が激しく変動する現代においても、読者が安全な距離から過去を分析・考察することを可能にしているのです。