この本が売れ続けている構造的な要因は、特定の用途（軍馬・農耕馬）に特化した実用書ではなく、馬という生物の普遍的な原理を探求する『原理の書』として設計されている点にあると考えられます。時代と共に変化する「用途」から切り離されたことで、本書は用途が消滅した後も価値を失わず、新たな読者を獲得し続けているのです。

現代において馬に関する書籍の多くは、競馬、乗馬、あるいはペットとしての飼育法といった、特定の目的に特化したものです。これらの書籍が、時代や流行の変化を受けやすい「How to（どう扱うか）」を扱うのに対し、本書は「What/Why（馬とは何か、なぜそうした性質を持つのか）」という問いに答えることに徹しています。解剖学や生理学、遺伝学といった生物学的な原理は、時代が変わっても陳腐化しにくく、むしろあらゆる応用分野の共通言語として機能します。

この普遍性により、本書は馬に関心を持つ多様なコミュニティの「参照点」としての地位を確立したと考えられます。競馬ファンが血統の謎に迫る時、乗馬愛好家が効率的なトレーニング法を模索する時、そして獣医学の学生が基礎を学ぶ時、彼らが立ち返る共通の知識源となる構造が生まれています。各分野で世代交代が進むたびに、新たな読者が本書を手に取るという再生産のサイクルが働いているのです。

結果として、1944年当時の主要な用途であった軍馬や農耕馬が社会から姿を消しても、本書の価値は揺らぎませんでした。それどころか、競馬や乗馬といった新たな産業や文化が興隆するたびに、本書はその文脈で「再発見」され、新たな需要を獲得してきました。これは、変化に耐えるだけでなく、時代の変化を自らの価値を更新する機会として取り込む、極めて強固な構造であると言えるでしょう。