翻訳学問批判: 日本語の構造翻訳の責任

翻訳とはなにか 新装版: 日本語と翻訳文化

ゴッドと上帝: 歴史のなかの翻訳者

翻訳語を讀む

翻訳語成立事情 (岩波新書 黄版 189)

翻訳できない世界のことば

通訳の技術

翻訳の秘訣: 理論と実践 (新潮選書)

よくわかる翻訳通訳学 (やわらかアカデミズム・〈わかる〉シリーズ)

翻訳夜話 (文春新書 129)

翻訳夜話２　サリンジャー戦記 (文春新書)

英語の発音をもう一度ひとつひとつわかりやすく。