この本が売れ続けている構造的な要因は、語学学習を「文化資本の獲得」という普遍的な体験へと昇華させる内容と、教育機関において教科書として採用され続けることで需要が自動的に再生産される「アカデミック・ループ」に組み込まれている点にあると考えられます。

第一に、本書は現代の効率性や実用性を重視する語学書とは一線を画しています。ビジネスや旅行で「使える」ドイツ語ではなく、文学や思想を通じてドイツの精神性に触れるという学習体験は、代替が難しい独自の価値を持ちます。この「教養としての語学」というポジショニングが、流行に左右されないニッチ市場を確立し、時代を超えて求められる理由となっているのでしょう。

第二に、本書の永続性を支える最も強力な構造は、大学のドイツ語学科などでの「教科書採用」というサイクルです。教授が一度テキストとして指定すれば、その年の学生は必ず購入します。そして、その教育を受けた学生が将来研究者や教授になった際、自らが慣れ親しんだ権威あるテキストを再び次世代の学生のために採用する可能性は高いと言えます。この教育システムを通じた再生産の仕組みが、広告やマーケティング活動とは無関係に、70年以上にわたる安定した需要を生み出し続けているのです。

最後に、本書が扱うコンテンツは、ゲーテやカントといった「古典」が中心であると推測されます。これらの内容は時代を経てもその価値が薄れることがなく、情報が陳腐化するリスクが極めて低いという特性を持っています。この時代変化への耐性が、改訂を頻繁に行う必要性をなくし、ロングセラーとしての地位を不動のものにしていると考えられます。