本書が2015年頃に受け入れられた背景には、当時の読者ニーズと書籍の持つ独自の構造が巧みに噛み合った点が大きいと考えられます。当時、ゲームやアニメなどのファンタジー作品が一般化しており、作中に登場するキャラクターの元ネタである神話や幻獣への知的好奇心が高まっていました。

本書は、そうした層の「設定資料集」的な需要に応える機能を持っていました。しかし、類書との決定的な差別化要因は、著者が文豪ホルヘ・ルイス・ボルヘスである点です。これにより、本書は単なる情報の羅列ではなく、「文学作品」としての権威性と深みを獲得しました。幻獣というエンターテインメント性の高い入口から、世界的な作家の思索に触れたいという、より知的な欲求を持つ読者層にも強く訴求する構造になっていたと推測されます。この二重の魅力が、幅広い読者を惹きつけたと分析できます。