この本が23年以上売れ続けている構造的な要因は、ギリシア神話という不変の教養コンテンツを、里中満智子という権威ある作家の解釈を通して物語として体験できる「代替不可能なフィルター」の役割を果たしている点にあると考えられます。

他のギリシア神話関連書籍と比較すると、本書の独自性が際立ちます。子供向けの絵本は物語を単純化しすぎており、学術書は網羅的ですが難解です。他の学習まんがも存在しますが、里中氏ほどの画力と構成力を持つ作品は稀で、神々の威厳と人間的な葛藤を両立させた表現は唯一無二と言えるでしょう。本書は「学びたい」という知的好奇心と「物語に没入したい」というエンターテイメント欲求を、高いレベルで同時に満たす稀有なポジションを確立しています。

この構造は、売れ続けるための強力な仕組みを内包しています。ギリシア神話は、西洋文化の根源であり、文学、美術、哲学、さらには現代のゲームや映画に至るまで、あらゆる創作物の源流です。そのため、時代を問わず「元ネタを知りたい」という需要が絶えず発生します。本書はその需要に対する最も質の高い「最初の入口（ゲートウェイ）」として機能し、書店や図書館で定番の座を維持し続けています。一度読んだ親が子に勧めるという世代を超えた推奨サイクルも生まれているでしょう。

インターネットの普及により断片的な情報は容易に手に入るようになりましたが、逆に信頼できる語り手による「体系的な物語」への価値は高まっています。情報が氾濫する時代において、本書は「里中満智子」という信頼のフィルターを通してギリシア神話の世界を安心して楽しめるという、時代変化に強い価値を提供し続けているのです。