本書が2012年頃に受け入れられた理由は、古典文学を新たな読者層に届けるための戦略的な再パッケージ化にあったと考えられます。当時の出版市場では、古典を現代向けに読みやすくした新装版が注目を集める傾向がありました。本書もその流れに乗りつつ、明確な差別化を図っています。

最大の要因は、解説者に幻想文学の大家である澁澤龍彦氏を起用した点ではないでしょうか。これにより、本書は単なる鏡花の戯曲集ではなく、「澁澤龍彦が読み解く鏡花」という新たな付加価値を獲得しました。この設計が、従来の文学ファンだけでなく、澁澤ファンや幻想文学に関心を持つ読者層にまで訴求範囲を広げたと推測されます。読みやすさへの配慮という基本的な改良に加え、権威ある解説者による新たな視点を提供するという二段構えの構造が、他の類書との違いを生み出し、ヒットにつながるメカニズムとして機能したと考えられます。