この本が売れ続けている構造的な要因は、後発による再現が不可能な「一次データ」の価値を独占し、多様な分野における創作や研究の「参照点インフラ」として機能していることにあると考えられます。

第一に、本書の圧倒的な差別化要因は、その内容が代替不可能な一次資料である点です。現代の星座解説書の多くがギリシャ神話に基づく学術的知見を解説するのに対し、本書は1940年代の日本に生きていた人々の「生の声」を記録しています。これらの言葉の多くは話者の高齢化や生活様式の変化により、すでに失われています。つまり、今から同じ調査を行うことは不可能であり、本書は時間を超えて複製できない「文化のタイムカプセル」としての価値を持っています。このため、類似のテーマを扱う後発書籍が登場したとしても、本書の資料的価値を上回ることは極めて困難です。

第二に、本書は「読む」ための本というより、様々な分野から「引かれる」辞書や事典のような構造を持っています。民俗学や言語学の研究はもちろん、小説家や脚本家が作中にリアリティのある昔の言葉を入れたい時、ゲームクリエイターが技や地名に日本的な響きを与えたい時、プラネタリウムの解説者が地域色豊かな話題を提供したい時など、多様な専門家やクリエイターがインスピレーションの源泉として本書を参照します。この「参照される」という行為が繰り返されることで、本書の権威性と必要性が再生産され、新たな需要を生み出し続ける仕組みが成り立っています。

第三に、本書は時代変化に対して極めて高い耐性を持っています。科学技術に関する書籍が新しい発見によって陳腐化するのとは対照的に、過去の事実を記録した本書の価値は、時間が経つほどに高まります。記録された方言が現実世界から消えていくほど、その唯一の記録である本書の希少性は増すからです。デジタル化が進む現代においても、人の足で集められたアナログな記録の持つ信頼性と質感は、決して色褪せることがないのです。