📬 ロングセラー通信
毎日1冊、10年売れ続ける本の秘密をお届け。
無料・いつでも解除可能
本書は、環境学の先駆者として知られるレイチェル・カーソンの作品を、現代的な視点から再構成した一冊です。内容は大きく二つの要素で成り立っています。一つは、カーソンによる世界的ベストセラーを、若き俊英が新たに訳し下ろした部分です。これにより、時代を超えて読み継がれる名著が現代の読者に向けて提示されます。もう一つは、カーソンが遺した未完の作品を、同じ訳者が「今京都から」という現代日本の視点で書き継ぐという試みです。過去の思想的遺産を翻訳によって紹介するだけでなく、その精神を現代において発展させようとする、新訳と創作の二つの側面を併せ持った書籍といえます。
