本書が2019年当時に支持された背景には、当時のコミュニケーション環境と読者のニーズが深く関わっていると考えられます。当時はSNSの普及によりテキストでのやり取りが急増し、些細な言葉の選択が誤解を生む場面が日常化していました。

このような状況下で、「会話の行き違い」というテーマは、多くの人々が直面する切実な課題であり、強い共感を呼んだと推測されます。単なる話し方の技術を教える類書とは異なり、本書は「辞書編纂者」という専門家が、言葉の歴史や語源にまで遡って「なぜ行き違いが起きるのか」という原因を解き明かす構造を持っています。このアプローチは、表面的な解決策ではなく本質的な理解を求める、知的好奇心が旺盛な読者層のニーズに応えたものと考えられます。実践的な対処法と知的な学びを両立させた点が、幅広い読者を獲得するメカニズムとして機能したのではないでしょうか。