本書が2008年当時に支持された理由は、従来の語学書が持つ「学習」のイメージを払拭し、「知的好奇心を満たす読み物」という新しい切り口を提示した点にあると考えられます。当時、グローバル化への関心が高まり、多様な文化に触れたいというニーズは存在しましたが、本格的な語学学習には高いハードルを感じる読者も少なくありませんでした。

本書は「雰囲気を楽しむ」というコンセプトを掲げ、「90言語」という網羅性で、広く浅く世界を知りたいという知的な欲求に応えました。英語のような主要言語だけでなく、「ベルベル語」など馴染みのない言語を並べることで、「未知の世界を知る」という読者の探求心を刺激する構造になっています。一人の著者による「楽しいエッセイ」という形式も、無味乾燥な解説書とは一線を画す親しみやすさを生み出し、特定言語の学習を目的としないライトな教養層を取り込むことに成功したと推測されます。