2012年頃は、東日本大震災後の社会的な不透明感やグローバル化の加速を背景に、多くの人々が自己の生き方やキャリアを問い直していた時期と考えられます。このような状況で、本書が提示する「国際社会にふさわしい人間となるための学問」というメッセージは、将来への指針を求める読者のニーズと強く合致したと推測されます。

成功の要因は、古典へのアクセス障壁を劇的に下げるメカニズムにあると考えられます。全文が「現代語訳」されているため、難解さから敬遠していた層にも届きやすくなっています。さらに、単なる翻訳に留まらず、「解説」や「略年表」を付加することで、福沢の思想を体系的に学べるという価値を提供しました。これにより、自己投資意欲の高い読者層から、手軽かつ深く学べる一冊として選ばれ、多くの類書との差別化に成功したのではないでしょうか。