本書のヒットは、まずベストセラーとなった前作『英単語の語源図鑑』の成功が大きな推進力になったと考えられます。前作によって「イラストで語源を学ぶ」という新しい学習スタイルが市場に受け入れられ、その有効性への信頼感が醸成されていました。

本作は、その確立されたブランドとファン層を背景に、前作でカバーしきれなかった部分を補完する「完結編」としての位置づけを明確にしています。「これで完ぺきです！」というメッセージは、前作の学習効果を実感した読者のコンプリート欲を刺激し、継続購入へとつなげる強力な動機付けとして機能したと推察されます。2019年頃は、単なる丸暗記ではない、より本質的で効率的な学習法へのニーズが高まっていた時期です。本書は、従来の文字中心の専門的な語源本とは一線を画す「図鑑」という親しみやすいコンセプトで、英語学習に苦手意識を持つ層や新たな学習法を求める層を効果的に取り込んだと考えられます。