本書が2022年頃に支持された理由は、複数の社会的ニーズと書籍の構造的特徴が噛み合った結果と考えられます。 第一のメカニズムとして、専門的なテーマを大衆化する導入の巧みさが挙げられます。「古代ギリシャ人は世界がモノクロに見えていた？」という刺激的な問いは、言語学に馴染みのない読者の知的好奇心を直接的に刺激し、難解なテーマへの心理的障壁を下げるフックとして機能したと推測されます。

第二に、グローバル化の進展や自己理解への関心の高まりという時代背景との合致です。「母語が思考を規定する」という本書の中心的な問いは、多様な価値観に触れる機会が増えた読者にとって、「他者や自分自身の認識はどのように形成されるのか」を考えるための魅力的な切り口を提供しました。これは、単なる知識の獲得に留まらない、より深い思索を求める読者層のニーズに応える構造だったと言えます。 これらの要素が組み合わさることで、学術的な内容でありながら、幅広い読者が自分事として楽しめる「知的なエンターテイメント」として受容され、ヒットにつながったのではないでしょうか。