この本が売れ続けている構造的な要因は、「古典の権威性」と「児童書の接近性」という二つの要素を掛け合わせることで、世代を超えて推奨され続ける「教育的エンターテインメント」としての独自の地位を確立した点にあると考えられます。

他の多くの児童向け怪談集が、都市伝説や現代的な恐怖といった消費されやすいコンテンツを提供するのに対し、本書は「小泉八雲」という歴史的・文学的なフィルターを通して物語を提示します。これにより、単なる「怖い話」は「日本文化の原型に触れる体験」へと昇華されます。子どもは物語の純粋なスリルを楽しみ、大人（親や教師）はそこに教育的価値を見出すという二重構造が、本書を他のホラー作品から明確に差別化しています。この構造は、誰かが「面白い」と言うだけでなく、別の誰かが「読ませるべきだ」と推奨する動機を生み出しているのです。

この「推奨」の仕組みは、強力な再生産ループを形成しています。学校図書館では「古典文学」として選書されやすく、家庭では親が「自分が子どもの頃に読んだから」という理由で買い与える。そして、本書を読んで育った子どもがやがて親になり、同じように自分の子どもに買い与えるというサイクルが生まれます。このループこそが、広告宣伝に大きく依存することなく、安定した売上を維持し続けるメカニズムの核心と言えるでしょう。

さらに、本書が扱う物語は、日本人の集合的無意識に根差した「怪異の原型」です。テクノロジーが進化し、社会がどう変化しようとも、「見えないものへの畏怖」や「異界との遭遇」といったテーマは普遍性を失いません。そのため、物語は時代と共に陳腐化することがなく、常に新しい世代の読者に対して新鮮な恐怖と感動を提供し続けることができるのです。この時代変化への耐性が、17年以上という長期にわたるロングセラーの実現を支えていると考えられます。