本作が2020年当時に受け入れられた理由は、紙の辞書の信頼性とデジタルツールの利便性を融合させた「ハイブリッド戦略」が、当時の学習者ニーズに的確に応えたためと考えられます。2020年頃はスマートフォンでの学習が一般化しており、多くの学習者は紙の辞書の網羅性と、アプリのような手軽な検索性を両立させたいと考えていました。

本書は、書籍購入者にPCやスマホで使えるWEB辞書を提供することで、このニーズに直接応えました。特に、フランス語学習者がつまずきやすい「動詞の活用形からの検索」機能をWEB辞書に搭載した点が、明確な差別化ポイントとなったと推測されます。これにより、単語を調べるだけでなく、実際の文章読解で直面する課題を解決するツールとして機能し、高価な電子辞書や他のアプリに対する競争優位性を確立したのではないでしょうか。紙の辞書を買うことが、高性能なデジタルツールを手に入れることにも繋がるという仕組みが、購買を強く後押ししたと考えられます。