本書が2021年に注目された背景には、当時の社会情勢と読者ニーズが巧みに合致した点があると考えられます。コロナ禍などで社会全体に閉塞感が漂い、政治やメディアの情報に対する不信感が高まる中で、権力に迎合せず冷静に時代を観察した個人の記録が、多くの読者の共感を呼んだのではないでしょうか。

本書は歴史解説書とは異なり、「日記」という形式が、読者に戦時下の「空気」を追体験させる強い引力を持っています。英雄や為政者ではない「外交評論家」という第三者的な視点が、客観性とリアリティを求める声に応えたと推察されます。 しかし、最大のメカニズムは「現代語訳」というアクセシビリティの高さです。歴史的な一次資料は原文の難解さから読者層が限定されがちですが、これを平易な文章にしたことで、専門知識のない一般読者にも門戸を開きました。「暗黒日記」という強いタイトルも相まって、歴史から教訓を得たいという潜在的なニーズを手軽に満たせる構造が、幅広い支持を集める要因となったと考えられます。