本書が2006年頃に広く受け入れられた理由は、当時の社会的なニーズと、本書が持つ独自の構造が合致したためと考えられます。2000年代半ばは、経済的な価値観が揺らぎ始め、多くの人々が物質的な豊かさ以外の「より良い生き方」を模索していた時代でした。このような背景の中、無理のない自然な生き方を説く老子の思想への関心が高まっていたと推測されます。

従来の『老子』解説書が学術的なアプローチを主とする中で、本書は「全訳創造詩」という、思想を直感的に「感じる」ための形式を採用しました。これは、難解な古典の知識を求める層ではなく、生き方のヒントを求める一般読者にターゲットを転換させるメカニズムとして機能したと言えます。論理的な理解よりも感性的な共感を優先する構造が、同時代の類書との明確な差別化ポイントとなりました。古典の思想を、現代人の心に響く「生命のメッセージ」として再定義し届けたことが、多くの読者の支持を集めた大きな要因であると考察できます。