2022年の文庫版発売時に本書が売れた理由は、社会的な関心と作品の構造が巧みに噛み合ったためと考えられます。第一に、2016年のトランプ現象以降、その支持層となった白人労働者階層やアメリカ社会の分断に対する知的好奇心は、日本でも根強く存在していました。

本書は「トランプ現象を読み解く」という明確な価値を提示し、この大きな問いに答えを求める読者層の受け皿として機能したと推測できます。第二に、本書が専門家による分析書ではなく、当事者による「回想録」という形式を取っている点が、類書との大きな差別化要因となったと考えられます。マクロな社会問題を個人の壮絶な物語を通して描くことで、読者は遠い国の問題を感情移入しやすいドラマとして受け取ることができ、より広い層に訴求する構造を持っていました。これらの要因に加え、既に定評のある作品が文庫化で手に取りやすくなったことも、販売を後押ししたと考えられます。