この本が売れ続けている構造的な要因は、普遍的な「喪失と選択」のテーマを、懐かしくも恐ろしい「ノスタルジック異界」という独自の世界観にパッケージングし、読者が世代を超えて自己を投影できる寓話として機能している点にあると考えられます。

第一に、他のホラー作品との明確な差別化が挙げられます。多くのホラーが刺激的な恐怖の消費を目的とするのに対し、『夜市』は恐怖を物語への導入装置として利用しつつ、その核心では「もしあの時、違う選択をしていたら」という人生の根源的な問いを読者に突きつけます。この構造は、ジャンルとしてはホラーでありながら、読後感はむしろ良質なダークファンタジーや人生寓話に近いものとなっています。都市伝説や時事的な恐怖と異なり、民話や伝承を思わせるモチーフは時代性から切り離されており、何年経っても色褪せることがありません。

第二に、口コミを誘発し、読者を再生産する構造が組み込まれています。物語の根幹にある「あなたなら何を差し出して何を得るか？」という問いは、極めて個人的な価値観を問うため、読了後に誰かと語り合いたくなる強い動機を生み出します。SNSの普及はこの構造を加速させ、「#夜市」で検索すれば、今なお多くの読者が自分の選択について語り合っている様子が見られます。また、表題作と併録作という手に取りやすいボリューム感は、普段本を読まない層へのエントリーポイントとしても機能し、新たな読者を獲得し続けています。

最後に、この作品は優れた時代変化への耐性を持っています。社会がどれだけ変化し、新たなテクノロジーが登場しても、「何かを得るためには何かを犠牲にしなければならない」というトレードオフの原則は、人生のあらゆる局面で普遍的に存在します。子供の頃に読んだ読者が、大人になって再読した時、失ったものの価値や選択の重みを全く違う角度から感じ取ることができるでしょう。このように、読者の成長に合わせて多層的な解釈を許容する懐の深さが、一過性のブームで終わらないロングセラーの地位を確固たるものにしていると考えられます。