本書が2018年当時に支持を集めた理由として、まず時代背景との合致が考えられます。当時はビジネスパーソンを中心に、物事の本質を捉えるための教養やリベラルアーツへの関心が高まっていました。このような読者層に対し、「存在するとは知覚されることである」という常識を揺さぶる根源的な問いかけが、知的好奇心を強く刺激したと推測されます。

しかし、より重要なメカニズムは「古典の新訳」という形式そのものにあると考えられます。哲学書にありがちな「難解さ」という参入障壁に対し、出版社説明で「平明このうえない訳文と懇切丁寧な注釈」を前面に押し出すことで、「これなら読めるかもしれない」という安心感と期待感を醸成しました。これは、既存の訳書との明確な差別化ポイントとなり、初学者でも手に取りやすい環境を作り出したと言えるでしょう。この構造的な仕掛けが、専門家だけでなく、哲学に関心を持つ幅広い層の獲得につながったと考えられます。