この本が売れ続けている構造的な要因は、学術領域における「参照点の固定化」と、代替不可能な「時間的スナップショット」としての価値を確立したことにあると考えられます。

第一に、本書は日本語によるカシュガール方言研究の嚆矢として、後続の研究が必ず参照・引用せざるを得ないデファクトスタンダードとしての地位を築きました。他の新しい研究書は、本書を乗り越えることはできても、その存在を無視することはできません。この「古さ」そのものが、他の追随を許さない差別化要因として機能しているのです。現代の理論に基づいた新しい分析が登場するたびに、その比較対象として本書の価値は再確認され、新たな文脈で光が当てられ続けます。

第二に、本書は売れ続けるための強力な「仕組み」を内包しています。それは学術界特有の引用ネットワークです。この分野を志す学生や研究者は、先行研究を調べる過程で、参考文献リストを通じて必然的に本書へと導かれます。指導教官から基本文献として推薦されることも多いでしょう。このようにして読者が再生産され続けるループが形成されており、Kindle化によって物理的な絶版のリスクがなくなったことで、このループは半永久的に機能するようになりました。

最後に、本書は時代変化に対して極めて高い耐性を持っています。研究手法の古さは問題になりません。なぜなら、「1944年時点の言語の姿を記録した一次資料」という核となる価値は、時間が経過するほど、むしろ希少性を増していくからです。言語の変遷を研究する上で、比較対象となる過去の「定点」としての役割は、未来永劫揺らぐことがないのです。