本書が発売された2019年頃は、インバウンド需要の高まりやオンライン学習サービスの普及を背景に、単なる知識の暗記ではなく、実践的なコミュニケーション能力を求める学習者が増加していたと考えられます。従来の単語学習における「単語を覚えたのに話せない」という課題に対し、本書は明確な解決策を提示しました。

そのメカニズムが「ショートフレーズで覚えて、運用力もバッチリ」というコンセプトです。単語を単体で暗記させるのではなく、頻出する短いフレーズという「文脈の最小単位」とセットで提供することで、学習者は単語の具体的な使い方を直感的に習得できます。この構造が、「使える中国語」を効率的に学びたいという初級者のニーズに強く合致したと推察されます。さらに、実用性を重視しつつ「中国語検定の準備にも」と明記することで、目的が異なる二つの学習者層（実用派と資格派）の受け皿となり、幅広い支持を獲得したと考えられます。