本書が2016年頃に支持された理由は、学習者のニーズの変化を捉えた「視覚的なわかりやすさ」という明確な差別化戦略にあると考えられます。当時、教育市場では単なる暗記から文脈理解へと重点が移り、図解などを多用した参考書が人気を集める傾向にありました。

従来の古語辞典が文字中心であったのに対し、本書は用例すべてに現代語訳を付ける「全訳型」を採用しました。これにより、学習者は意味と文脈を一度に把握でき、読解の効率が向上したと推測されます。さらに「アイコン表示」は、複雑な文法事項などを瞬時に識別できる記号として機能し、学習者の認知的な負担を軽減するメカニズムとして働きました。この「見てわかる」という設計思想は、スマートフォンに親しんだ世代の学習スタイルとも親和性が高く、従来の辞典との間に明確な体験の違いを生み出したことが、多くの学習者に受け入れられた要因だと考えられます。