本書が2023年頃に支持を集めた理由は、主に3つのメカニズムによるものと考えられます。 第一に、著者である町田康氏の持つ特異なキャラクター性と、『古事記』という荘厳な古典とのギャップです。この意外な組み合わせが発売前から強いフックとなり、既存の古典ファンだけでなく、著者のファン層にも訴求したと推測されます。

第二に、教養への関心とエンターテインメント性の高いコンテンツを求める読者ニーズを的確に捉えた点です。出版社説明にある「画期的な口語訳」は、難解な古典の読書体験を、面白くスリリングな物語体験へと転換させる装置として機能しました。これにより、従来の現代語訳や解説書とは一線を画す「読ませる古典」という独自のポジションを確立したのではないでしょうか。 第三に、神々を「アナーキー」な存在として描くことで、現代的なキャラクターコンテンツとして消費できる構造を提供した点です。単なる物語の翻訳に留まらず、登場人物に強烈な個性を与えることで、読者は感情移入しやすくなり、古典への心理的障壁が大きく下がったと考えられます。