本書の成功は、古典文学が持つ「権威性」と、コミックエッセイが持つ「共感性」を巧みに組み合わせた構造にあると考えられます。古典という難解なイメージを逆手に取り、清少納言を「共感できる働く女性」として再定義することで、読者の心理的ハードルを下げた点がまず挙げられます。

特に「元カノの話をする彼氏」といった具体例は、1000年の時を超えた普遍的な人間観察として機能し、SNSで「あるある」ネタが好まれる現代の読者ニーズと合致したと推測されます。また、単なる現代語訳ではなく、人気イラストレーターによるコミックという親しみやすいフォーマットを採用したことで、文字中心の解説書との明確な差別化が図られました。これにより、「楽しみながら教養を身につけたい」という学び直しに関心のある層の需要を捉えることにも成功したと考えられます。