I fattori strutturali per cui questo libro continua a vendersi sembrano risiedere nella sua duplice natura di 'mappa' e 'bussola': un compendio di riferimento esaustivo e, allo stesso tempo, un sistema interpretativo audace.

A differenza delle semplici narrazioni, si può considerare uno strumento di consultazione. A differenza di opere accademiche più caute, offre una visione unificante, seppur controversa, che soddisfa il bisogno di un ordine intellettuale. Questo lo posiziona in una categoria unica.

Il meccanismo chiave è la struttura modulare di ogni capitolo: prima la raccolta quasi notarile delle varianti del mito, poi l'interpretazione speculativa. Questa architettura permette di servire lettori con bisogni diversi: lo studente cerca i fatti, lo scrittore cerca ispirazione, l'appassionato cerca un significato. Funziona sia come enciclopedia che come saggio.

Questa struttura lo rende resiliente ai cambiamenti. La parte enciclopedica resta un riferimento stabile. La parte interpretativa, anche se datata in alcuni aspetti, continua a stimolare il dibattito, mantenendo il libro vivo non come verità assoluta, ma come un punto di partenza fondamentale per la riflessione.